美页岩气革命为全球市场释放千亿立方米LNG

时间：2015-06-03 08:18:13 来源：全球阀门网 点击量：94

据悉，美国国务院一位官员周二在世界天然气大会上表示，近年来美国页岩气产业的快速发展已经为全球市场释放了超过相当于1000亿立方米天然气的LNG，否则的话今年美国就将消费这么多的LNG。

美国国务院下属能源资源局副局长Robin Dunnigan表示，10年前，美国被预测2014年将进口相当于1080亿立方米的LNG。

事实上，2014年美国只进口了10亿立方米的天然气。

庞晓华摘译自PLATTS 2015-6-2

原文如下：

World Gas Conference 2015: US 'non-imports' freed up 108 Bcm of LNG: official

Paris (Platts)--2Jun2015/312 pm EDT/1912 GMT

The boom of the US shale gas industry in recent years has freed up more than the LNG equivalent of 100 Bcm of gas for world markets that might otherwise have been consumed by the US this year, a Department of State official told the World Gas Conference Tuesday.

Robin Dunnigan, deputy assistant secretary at the Bureau of Energy Resources, told the conference that 10 years ago it was expected the US would be importing the LNG equivalent of around 108 Bcm of gas by 2014.

In fact, it imported only 1 Bcm of gas.